Rechtliche Hinweise / Legal Notes

Deutsche Version

1. Haftungsbeschränkung
Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der Inhalte der Website erfolgt auf Eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder. Mit der reinen Nutzung der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande.

2. Externe Links
Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter („externe Links”). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstöße bestehen. Zu dem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Der Anbieter hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu eigen macht. Eine ständige Kontrolle dieser externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverstößen werden jedoch derartige externe Links unverzüglich gelöscht.

3. Urheber- und Leistungsschutzrechte
Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht. Jede vom deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Inhalte und Rechte Dritter sind dabei als solche gekennzeichnet. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt.

Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit schriftlicher Erlaubnis zulässig.

4. Datenschutz (Kurzfassung)
Durch den Besuch der Website des Anbieters können Informationen über den Zugriff (Datum, Uhrzeit, betrachtete Seite) gespeichert werden. Diese Daten gehören nicht zu den personenbezogenen Daten, sondern sind anonymisiert. Sie werden ausschließlich zu statistischen Zwecken ausgewertet. Eine Weitergabe an Dritte, zu kommerziellen oder nichtkommerziellen Zwecken, findet nicht statt.

Der Anbieter weist ausdrücklich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen und nicht lückenlos vor dem Zugriff durch Dritte geschützt werden kann.

Die Verwendung der Kontaktdaten des Impressums zur gewerblichen Werbung ist ausdrücklich nicht erwünscht, es sei denn der Anbieter hatte zuvor seine schriftliche Einwilligung erteilt oder es besteht bereits eine Geschäftsbeziehung. Der Anbieter und alle auf dieser Website genannten Personen widersprechen hiermit jeder kommerziellen Verwendung und Weitergabe ihrer Daten.

Weiteres finden Sie unter Impressung & Datenschutz B) Datenschutzerklärung.

5. Besondere Nutzungsbedingungen
Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Nummern 1. bis 4. abweichen, wird an entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen. In diesem Falle gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen Nutzungsbedingungen.

 

English Version

1. Limitation of liability
The contents of this website have been created with the utmost care. However, the provider accepts no liability for the correctness, completeness and up-to-dateness of the contents provided. The use of the contents of the website is at the user’s own risk. Contributions marked by name reflect the opinion of the respective author and not always the opinion of the provider. The mere use of the provider’s website does not establish any contractual relationship between the user and the provider. In case of doubt of interpretation, the text of the German version shall apply.

2. Eternal links
This website contains links to third-party websites („external links“). These websites are subject to the liability of the respective operators. When linking the external links for the first time, the provider checked the external content for any legal infringements. At that time, no legal violations were apparent. The provider has no influence whatsoever on the current and future design and content of the linked pages. The setting of external links does not mean that the provider adopts the content behind the reference or link as his own. Constant monitoring of these external links is unreasonable for the provider without concrete evidence of legal infringements. However, if we become aware of any legal infringements, such external links will be deleted immediately.

3. Copyright and ancillary copyrights
The contents published on this website are subject to German copyright and ancillary copyright law. Any use not permitted by German copyright and ancillary copyright law requires the prior written consent of the provider or the respective rights holder. This applies in particular to duplication, editing, translation, storage, processing or reproduction of contents in databases or other electronic media and systems. Contents and rights of third parties are marked as such. The unauthorized duplication or passing on of individual contents or complete pages is not permitted and liable to prosecution. Only the production of copies and downloads for personal, private and non-commercial use is permitted.

The presentation of this website in external frames is only permitted with written permission.

4. Privacy (abridged version)
Information about access (date, time, page viewed) can be stored by visiting the provider’s website. These data do not belong to the personal data, but are anonymized. They are evaluated exclusively for statistical purposes. A passing on to third parties, for commercial or non-commercial purposes, does not take place.

The provider expressly points out that data transmission on the Internet (e.g. when communicating by e-mail) has security gaps and cannot be completely protected from access by third parties.

The use of the contact data in the imprint for commercial advertising is expressly not desired, unless the provider has given his prior written consent or a business relationship already exists. The provider and all persons named on this website hereby object to any commercial use and disclosure of their data.

See for further information Imprint & Privacy B) Privacy statement / Data protection statement.

5. Special Terms of Use
If special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned numbers 1. to 4., this is expressly pointed out at the appropriate places. In this case, the special terms of use apply in each individual case.